به گزارش تابناک مازندران، حديث كردند ما را... از حضرت عبد‌العظيم الحسنى (مدفون در رى رضوان‌اللَّه عليه) كه گفت شنيدم از حضرت امام على‌النقى عليه‌السّلام كه می‌فرمود:
حضرت نوح دو هزار و پانصد سال عمر كرد، و روزى در كشتى بخواب رفته بود و بادى وزيد و (دامن لباسش را بالا زد و) عورتش نمايان شد، حام و يافث (از ديدن عورت پدر) خنديدند، و سام ايشان را زجر كرد و ملامت و منع نمود از خنديدن، و هر چه عورت پدر را می‌پوشانيد، حام و يافث آن را می‌گشودند كه (در آن هنگام) حضرت نوح بيدار گرديد و مشاهده كرد كه آنها ميخندند، سبب خنده آنها را پرسيد سام قضيه را بيان داشت، حضرت نوح (در خشم شد و) دست بطرف آسمان بلند كرد و گفت: خدايا تغيير بده آب صلب (نطفه) حام و يافث را، و خداوند (نفرينش را مستجاب كرد و) آب صلب حام و يافث را تغيير داد، بدين جهت تمامى سياه پوستان هر كجا باشند از اولاد حامند و تمامى ترک و سقالبه و يأجوج و مأجوج و اهل چين (زردپوستان) از اولاد يافث‌اند، و تمامى سفيدپوستان از نسل سام مي‌باشند و سپس حضرت نوح بحام و يافث فرمود: خداوند قرار دهد فرزندان شما را بنده فرزندان سام تا روز قيامت زيرا سام با من نيكى كرد و شما عملى را مرتكب شديد كه سبب عاق من گرديديد، و (اميدوارم كه) پيوسته علامت عاق من بشما در فرزندانتان، و علامت نيكى سام بمن در فرزندانش ظاهر و هويدا باشد تا قيامت.
ترجمه علل‌الشرایع شیخ صدوق